因?yàn)?/c>四星都聚集在白羊宮，跡象表明新的職業(yè)可能是在一個(gè)合資企業(yè)中擔(dān)當(dāng)職位。
I remember watching the pile of freshly laundered shirts stack up and I thought it behoved me to try and iron one.
我記得看著一疊剛洗好的衣服，我想我應(yīng)該試著燙一燙。
The specific change we have in mind is to allow Shadow Embrace to stack up to 3 times for a total of a 15% damage bonus.
具體來說，我們想讓暗影之擁能夠疊加3次使其能提高15%的傷害加成。
Introducing CitiBlocs, the next generation of wooden construction pieces that stack up to a block party in the family room.
介紹CitiBlocs，下一代的木制建筑作品堆疊多達(dá)塊黨在家庭房間。
Economic forecasts are being revised downwards almost as fast as the sandbags stack up in the streets.
泰國經(jīng)濟(jì)被唱衰的速度如同其街道上壘起的沙包一樣快。
As for how Shanghai and Austin might stack up in like-for-like tests of their sex appeal, the reports offer possible clues.
至于上海和奧斯汀如何繼續(xù)類似的調(diào)查，只有報(bào)道能給我們提供線索了。
To see how you stack up against the F1 World Champ, head on over to the site and test your skills.
為了看到你如何疊對F1世界冠軍，頭部到網(wǎng)站和測試您的技能。
A questionable phone call is not gonna stack up to that.
一個(gè)可疑電話并不能使你免受刑罰。
Slender, with a runner's physique, Onyango will stack up to 22 crates, about 40 pounds each when full, onto a two-wheeled trolley.
有著跑步者體格的Slender和Onyango把每箱40磅重的22箱飲料放在兩輪手推車上。
Or how do fridge microbes of an urban singleton stack up with those of a suburban family?
城里冰箱里的單個(gè)的細(xì)菌是怎樣和郊區(qū)家庭里的細(xì)菌堆積聯(lián)系起來的？
Finally, if users want to see how individual products stack up against one another, they can view them side-by-side on the Comparison page.
最后，如果用戶想要將一個(gè)產(chǎn)品與其他產(chǎn)品進(jìn)行比較，他可以在Comparison頁上逐個(gè)查看這些產(chǎn)品。
In this altered competitive landscape, any new phone from Apple will have to stack up favorably against the most popular Android phones.
在這已被改變的競爭格局中，蘋果的任何新型手機(jī)都必須要全力以赴，認(rèn)真應(yīng)對最受歡迎的安卓手機(jī)。
In some cases residuals from these arrivals will stack up to give nearly horizontal alignments.
在某些情況下，這些波至的殘余會疊加在一起給出近于水平的同相軸。
How did 2010 stack up in terms of wine?
2010年有關(guān)葡萄酒的關(guān)鍵詞匯都有哪些？
I'm amazed at how high the highways can stack up in Shanghai.
我很驚訝于上海的高架道路可以層疊到如此的高度。
This specification governs the performance of the following MINBO Nickel-Cadmium Cylindrical cell and its stack-up battery.
此規(guī)格書包括下述MINBO牌圓柱型鎳鎘單體及組合電池全部性能指標(biāo)。
How the two rates stack up will determine if the bond sells at a discount, premium or at par.
兩個(gè)利率間的關(guān)系將確定債券是否折扣銷售，溢價(jià)銷售或平價(jià)銷售。
They might think your credentials don't stack up against theirs or those of a valued mentor.
他們可能認(rèn)為你的資歷比不過他們或者某個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的人。
How does your infrastructure so far stack up against these requirements?
您目前的基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)能夠滿足這些需求嗎？
It's a step forward, certainly, but how does what China is now doing stack up against other governments?
這無疑是個(gè)進(jìn)步，但對照其它國家政府，中國目前所做的又是怎么樣呢？
She clearly feels in a beleaguered minority, but actually, how do American atheists stack up numerically?
她明顯的覺得自己屬于受困擾的少數(shù)派，但是實(shí)際上，到底美國無神論者們的數(shù)目加起來有多少呢？
This effect can stack up to 3 times, but diminishes for each charge of Kill Command.
這個(gè)效果能疊加3次，但每次使用殺戮指令都會有所降低。
If those numbers stack up, that suggests an unlikely development tactic for poor countries: hire more weather forecasters.
如果把這些數(shù)據(jù)匯總起來，就意味著窮國應(yīng)采取一種不太可能的發(fā)展戰(zhàn)略：聘用更多的天氣預(yù)報(bào)人員。
So how do the two stack up in four key areas of competition?
那么，這兩家公司在四個(gè)關(guān)鍵性競爭領(lǐng)域內(nèi)，狀況如何呢？
So the cars and their drivers stack up behind them, angry and impatient, and rush and maneuver and pass them at the first chance.
于是堵在卡車后面的汽車和司機(jī)，被壓抑的煩躁并且憤怒，一旦有機(jī)會就要沖上去并且試圖超車。
When considering a potential move, it's crucial to assess how your new community will stack up against your needs at each level.
當(dāng)考慮到每一次可能的搬遷，最重要的是要評估你的新社區(qū)在每一個(gè)程度上是如何與你的需要較量的。
Do you think this new software can stack up against other similar products?
你覺得這個(gè)新軟體能夠跟其他類似的產(chǎn)品一較長短嗎？
So let's compare how the three newcomers stack up against the hottest tablet yet released.
接下來就讓我們來比較三個(gè)“新生”如何對抗尚未發(fā)行的最熱門的平板電腦。
Pruning having wielded Western style's on model has done out the effect hiding dyadic stack-up clothing feeling.
造型上運(yùn)用了西式的剪裁做出了藏式服裝層疊感覺的效果。
If you go to the police or Road Safety New Zealand you'll find the stereotypes about Asian drivers do not stack up.
其實(shí)，如果你到警察局去或到公路局看，就會知道那完全不符合事實(shí)。
Knowledge of geometric dimensioning and tolerances, stack up analysis, nominal dimensions and part variation.
了解幾何尺寸和公差，尺寸公差分析，標(biāo)稱尺寸和部件變化。
The arguments about why this decision is a bad one stack up relentlessly.
為什么這是一個(gè)糟糕的決定？論據(jù)多得很。
Eight people with two different sizes of the snowball rolling, stack up.
七八個(gè)人一起滾兩個(gè)大小不同的雪球，摞起來。
See how your guesses stack up against those of hundreds of other name watchers.
瞧一瞧你的猜測是否和其他成百上千的名字觀察家的觀點(diǎn)比起來怎么樣。
英 
